-
1 credibility gap
-
2 credibility gap
[͵kredəʹbılıtıgæp]1. кризис доверия2. расхождение; противоречиеthe credibility gap between their ideals and practices - противоречие между их идеалами и делами
-
3 credibility gap
сущ.1) недоверие к власти, общественный скепсис ( по отношению к официальной политике)2) взаимное недоверие; обстановка подозрительности3) непоследовательность, противоречивость; расхождение между словами и поступкамиThe Government was facing a credibility gap between its rhetoric about the ''sickening'' levels of executive pay and its failure to do anything about it. — Правительству грозил кризис доверия: министры негодовали по поводу того, что у руководителей компаний "запредельно" высокие зарплаты, но ничего не могли с этим поделать.
-
4 credibility gap
Несоответствие между высказыванием или заявлением и действительным положением дел. Если это происходит постоянно, то результатом является потеря доверия к тем, кто делает такие заявления (т. е. «кризис/дефицит доверия»). Это выражение используется по отношению к правительству, которое пытается скрыть недостатки своей работы.We are constantly being told that crime is under control, that violence on the streets is diminishing, but that doesn't square with what we see every day on television. There is a serious credibility gap which the government should address. — Нам постоянно заявляют, что преступность под контролем, что физическое насилие на улицах уменьшается, но это никак не соответствует тому, что мы видим каждый день по телевизору. Это серьёзное несоответствие, на которое правительство должно обратить внимание.
-
5 credibility gap
пол., амер. кризис доверия (выражение получило распространение в 1960-е гг. в связи с возрастающим недоверием населения США к заявлениям правительства в связи с войной во Вьетнаме и другими общественными проблемами)See: -
6 credibility gap
кризис доверия кризис доверия расхождение;
противоречие - the * between their ideals and practices противоречие между их идеалами и деламиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > credibility gap
-
7 credibility gap
[ˌkredə'bɪlɪtɪgæp]1) Общая лексика: кризис доверия (о фирме, правительстве и т. п.), противоречие, расхождение, дефицит доверия2) Военный термин: отсутствие доверия3) Дипломатический термин: утрата доверия4) Реклама: расхождение во взглядах -
8 credibility gap
кризис доверияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > credibility gap
-
9 credibility gap
недостаточное доверие, кризис доверия -
10 credibility gap
полит"кризис доверия"Выражение, получившее распространение в годы администрации Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] и войны во Вьетнаме [ Vietnam War] и отражавшее отношение общественности к органам государственной власти и ее заявлениямEnglish-Russian dictionary of regional studies > credibility gap
-
11 credibility gap
«кризис доверия», потеря доверия общественности к заявлениям правительства и сообщениям прессыСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > credibility gap
-
12 credibility gap
-
13 credibility gap
кризис доверияEnglish-Russian dictionary of technical terms > credibility gap
-
14 credibility gap
English-russian dctionary of contemporary Economics > credibility gap
-
15 credibility gap
1) утрата / кризис доверия -
16 credibility gap
кри́зис дове́рия ( к власти)The Americanisms. English-Russian dictionary. > credibility gap
-
17 credibility gap between their ideals and practices
Универсальный англо-русский словарь > credibility gap between their ideals and practices
-
18 a credibility gap
дeфицит дoвepия [пepвoнaч. aмep.]There seems to be... a rapidly widening credibility gap. On one side are ranged the Establishment, authority, 'the middle class; on the other side, the young, the black, students and the working class (The Listener) -
19 evaluation credibility gap
разрыв в доверии к оценке полученных результатов
(напр. со стороны различных групп экспертов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > evaluation credibility gap
-
20 face a credibility gap
Общая лексика: столкнуться с проблемой кризиса доверияУниверсальный англо-русский словарь > face a credibility gap
- 1
- 2
См. также в других словарях:
credibility gap — ☆ credibility gap n. 1. an apparent disparity between what is said and the actual facts 2. the inability to have one s statements accepted as factual or one s professed motives accepted as the true ones … English World dictionary
Credibility gap — Alternate use: The Credibility Gap, name of a comedy team Credibility gap is a political term that came into wide use during the 1960s and 1970s. At the time, it was most frequently used to describe public skepticism about the Lyndon B. Johnson… … Wikipedia
credibility gap — noun 1. a. : lack of trust a special credibility gap is likely to open between the generations Kenneth Keniston b. : lack of believability a credibility gap created by contradictory official statements Samuel Ellenport 2. : dis … Useful english dictionary
credibility gap — noun Date: 1966 1. a. lack of trust < a credibility gap between generations > b. lack of believability < a credibility gap created by contradictory official statements Samuel Ellenport > 2. discrepancy … New Collegiate Dictionary
credibility gap — N SING A credibility gap is the difference between what a person says or promises and what they actually think or do. British economic policy has had a credibility gap since the ERM suspension … English dictionary
credibility gap — The extent of disbelief, of the difference between what you are asked to believe and what you are able to believe, is call a credibility gap. The growing credibility gap may lead to a serious loss of votes in the next elections … English Idioms & idiomatic expressions
credibility gap — the extent to which you are thought to be lying Or, which is more honourable, reluctant to come to terms with unpalatable truth. The phrase comes from US strategic analysis in the 1950s and was used in this sense by Gerald Ford in 1966 when … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
credibility gap — /ˌkredɪ bɪlɪti gæp/ noun a discrepancy between claims for a product made by the manufacturer and acceptance of these claims by the target audience ● The credibility gap that we face is partly due to our product’s bad performance record. ⇒ source… … Marketing dictionary in english
credibility gap — {n.}, {hackneyed phrase}, {politics} An apparent discrepancy between what the government says and what one can observe for oneself. * /There was a tremendous credibility gap in the USA during the Watergate years./ … Dictionary of American idioms
credibility gap — {n.}, {hackneyed phrase}, {politics} An apparent discrepancy between what the government says and what one can observe for oneself. * /There was a tremendous credibility gap in the USA during the Watergate years./ … Dictionary of American idioms
credibility gap — 1. a lack of popular confidence in the truth of the claims or public statements made by the federal government, large corporations, politicians, etc.: a credibility gap between the public and the power company. 2. a perceived discrepancy between… … Universalium